«Американка» и другие рассказы. Александр Анатольевич Андреев

прямо у него под носом. Меган не уверена, возможно ли нам быть вместе. А может просто сомнения. Долго говорили, я многое объяснил, она думает, что я совершенный, но это совсем не так. Решил в отношении ее: если она захочет – мы станем мужем и женой. Если же нет – я не очень хочу любить еще кого-то и говорить похожие слова на те, которые я говорил ей. Вообще не хочу таких слов никому другому. Противна даже мысль об этом и сердце отвергает. Любить кого-то другого, у меня не укладывается в голове такая возможность, мое тело начинает болеть и ломать при одной такой мысли. Последнее время она часто говорит, что хочет других – братских отношений между нами.

      30 мая 2003 года

      От Меган к Саше.

      E-mail: Да, можно: Meg, Megan, Meggy – все бывает. Я не очень хочу, чтобы ты писал моим родителям, можно сестре, конечно. Адрес все равно я дала тебе не правильный. Пожалуйста, думай до того, как пишешь им. Хорошо? Вот их адрес (…) Но не надо писать сейчас.

      Andreev, извини, но я не могу читать твое письмо по-русски – не получилось по hotmail. Жалко. Но, я уже получила два письма вчера. Спасибо большое. Мне очень понравились эти письма. Мы здесь с Пашой (интернет-клуб). Я говорила с подругой вчера (investigator – Tania). She is very cool. She is going to Poltava this week. I asked her if I could go with her and she said yes! Но, я знаю, не совсем можно… Вчера был день рождения Ани. Очень весело. Ты еще там? MAB.

      Это моя сумасшедшая лучшая подруга дома. Ее зовут Rebecca (Becky). Мы с ней, как сестры. Но она каждый месяц выглядит по-разному. Смешно очень. Весело. Я хочу жить с ней Вечность тоже. Hey wanna see my curly hair? I thought so. Нет времени, но спасибо за письма! Love, Aileen. Oh yeah, it`s Megan Aileen «кстати».

      3 мая 2003 года

      От Меган к Саше.

      Hi Sasha,

      Я надеюсь, первое письмо уже дошло. Я послала фотографии (много) и не платила больше за марки (почта закрыта).

      Мне нравится имя «Алеша» (из русских имен для мальчиков) и я не знаю для девочек… Может быть Софья или София? Но, я не знаю, что ты думаешь? Holy Cow! Через четырнадцать дней мой день рождения. Завтра день рождения Плохера. Я буду делать, что-то для него, но я не знаю, что конкретно. Он очень добрый к нам и у него хороший напарник «Идз» (очень хороший миссионер).

      Вчера была конференция зоны, и я выступала, хотела свидетельствовать в конце, но не успела. Но, ничего, мне нравится слушать других больше все равно. Pres. Christensen сказал перед всеми: «Добро пожаловать, сестра Aileen! Из-за того, что она часто и быстро меняет напарниц и города, будет ее первая ая конференция с Декабря!» Спасибо President! Мы тоже сделали практику бесед и elders учили нас четвертой беседе. (Мы с Штогоренко как семья.) И мы спорили все время: «Это значит, я увижу тебя и после смерти?!» Было весело и смешно. Потом кушали в «Melrose». Фу! И я договорилась со старейшиной Идзом никогда не будем кушать там опять. Фу-фу! Но уже пора идти. У нас было ужасное утро с Сашей Пд. и потом с одной женщиной, которая обидела мою напарницу. Я надеюсь, днем будет лучше.

      21:30 вечера.

      Короче, ничего получилось хорошо сегодня. ОЧЕНЬ тяжелый день.

      Я хочу говорить с тобой, скучаю. Я могла бы звонить, но я просто хочу жаловаться и плакать, так что лучше не надо.

      Я