С остальной частью книги: текстом Раздела II «ФИЛОСОФИЯ ПРОСТОТЫ» (он посвящён философии простоты и рассмотрению как внутренней, так и внешней сторон экологического подхода к жизни) и Раздела III «ПРОСТОТА И ВОЗРОЖДЕНИЕ» (здесь рассматриваются претензии к стареющим индустриальным цивилизациям и то, как экологический образ жизни мог бы стать мощной движущей силой в процессе возрождения), а также очерком Глеба Тюрина «Вместо послесловия. Новое богатство и новый уклад», дополнившим русскоязычное издание, – Вы можете познакомиться, приобретя полную версию книги «Добровольная простота» (в печатной версии – 236 с.).
К покупке доступны бумажная, аудио и электронная версия книги.
Перевод с английского языка В. А. Шестков
Ответственный редактор Г. В. Тюрин
Редактор В. Г. Тюрин
Корректор О. И. Малова
Оформление А. В. Большакова
Благодарности
Эта книга появилась на свет на русском языке благодаря поддержке людей, которые приняли участие в сборе средств на ее издание.
Почти 500 человек стали нашими спонсорами – спасибо вам!
Спасибо всем, кто поверил в нас и помог довести проект до финиша.
Спасибо всем, кто распространял информацию о проекте в социальных сетях и рассказал своим друзьям и знакомым.
Мы благодарим за поддержку и вклад наших партнеров:
– Анну Войченко и кооператив «Кипрей» из г. Псков,
– Ирину Синюкову и ее пекарню, онлайн школу «Мастерская вкуса Ирины Синюковой» (https://vk.com/irinasinukova),
– Ивана Промского и ее Мыловаренную компанию «Заря-Заряница» из Тульской области,
– Владу Овечкину из Псковской области
– а также YouTube канал «Волшебство керамики» и Илью Калашникова из Московской области.
Мы благодарим «Ангелов Живой провинции»:
– Собкалова Андрея Владимировича (г. Майкоп),
– Смельцова Василия Борисовича (г. Санкт-Петербург),
– Горькова Всеволода Евгеньевича (г. Москва),
– Семенихина Владимира Александровича (г. Москва),
– Дяченко Владимира Николаевича (Тверская область),
– Сухотеплова Андрея Васильевича (Краснодарский край),
– Гофмана Александра Рудольфовича (Алтайский край),
– Шостак Стефана и Александру (Авон, Франция),
– Фролова Владимира Александровича (г. Вологда),
– Сорса Антона Юрьевича (г. Москва).
Кроме того, мы говорим искреннее СПАСИБО людям, благодаря которым эта книга обрела физическую форму на русском языке: переводчику Владимиру Шестакову, редактору Владимиру Тюрину, корректору Ольге Маловой, иллюстратору и дизайнеру Юлии Шицко, создавшей макет бумажной книги и ее обложку.
Благодарим всех, кто прочитает эту книгу и сочтет ее полезной для себя и нашего времени.
Мы верим, что эта книга нужна вам.
Команда проекта «Живая провинция»
Предисловие к русскоязычному изданию
Добровольная простота и новый мир, в котором мы оказались
Кризис 2020 года предрекали уже давно. И, тем не менее, он наступил как-то неожиданно и стал настоящим шоком для миллионов людей в разных странах. Ведь мы наблюдаем не просто очередной спад мировой экономики, а мощный вызов, с каким мы прежде не сталкивались. Ведь мир, словно декорация в дорогом голливудском блокбастере, пошел трещинами и готов обрушиться нам на головы. Неизвестно, что нас ждёт впереди, но совершенно очевидно, что всё уже не будет так, как прежде.
Явственно ощущаются критические сбои нашего цивилизационного механизма. Словно какие-то важные шестерни внутри этой машины износились и рассыпались в прах, и всё остановилось. Какие-то части уже отвалились, какие-то продолжают бессмысленно вращаться или поскрипывают на ветру. Похоже, мы достигли пределов роста в рамках той модели, которая существовала последние десятилетия. Дальше расти некуда. И, что еще важнее, при существующей системе производства и потребления на всех нас просто не хватит этого мира.
Мы привыкли думать, что мир почти бесконечен и его ресурсы можно брать – черпать, выкачивать и вырубать – сколько угодно. И неожиданно мир вдруг пришел в состояние, когда почти подступило к горлу это самое: «На всех не хватит!» Пройдет немного времени, и миллионам людей будет остро не хватать самого необходимого. Мы словно сидим в подводной лодке, которая не может всплыть, и неизвестно, какой у нас запас кислорода.
О каких