Tuttle English-Chinese Dictionary. Li Dong

      

      LI Dong 李冬

      TUTTLE PUBLISHING

       Tokyo • Rutland,Vermont • Singapore

      Published by Tuttle Publishing, an imprint of Periplus Editions (HK) Ltd., with editorial offices at 364 Innovation Drive, North Clarendon, VT 05759 U.S.A. and at 61 Tai Seng Avenue #02-12, Singapore 534167.

      © 2010 by Periplus Editions (HK) Ltd

      All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without prior written permission from the publisher.

      Library of Congress Control Number: 2009936627

       ISBN 978-0-8048-3992-1; ISBN 978-1-4629-1758-7 (ebook)

      North America, Latin America and Europe

       Tuttle Publishing

       364 Innovation Drive,

       North Clarendon,

       VT 05759-9436 USA.

       Tel: [phone]

       Fax: [phone]

       [email protected] www.tuttlepublishing.com

      Asia Pacific

       Berkeley Books Pte. Ltd.

       61 Tai Seng Avenue #02-12,

       Singapore 534167

       Tel: [phone]

       Fax: [phone]

       [email protected] www.periplus.com

      13 12 11 10

       6 5 4 3 2 1

      Printed in Singapore

      TUTTLE PUBLISHING^® is a registered trademark of Tuttle Publishing, a division of Periplus Editions (HK) Ltd.

      Contents

       Acknowledgments

       Explanatory Notes

       Introducing Chinese

       1 Pronunciation

       1.1 Vowels

       1.2 Consonants

       1.3 Basic tones

       1.4 Syllables: Distinct units

       1.5 Pinyin: the romanization scheme to show pronunciation

       2 Writing Chinese: 汉字 Hànzì

       2.1 Chinese characters as syllables

       2.2 The composition of Chinese characters: Meaningful components

       2.3 The writing of Chinese characters

       3 Vocabulary: Word-formation

       4 Grammar: Main features of Chinese grammar

       List 1: Meaningful Character Components

       List 2: Measure Words

       English-Chinese Dictionary

       A, a

       B, b

       C, c

       D, d

       E, e

       F, f

       G, g

       H, h

       I, i

       J, j

       K, k

       L, l

       M, m

       N, n

       O, o

       P, p

       Q, q

       R, r

       S, s

       T, t

       U, u

       V, v

       W, w

       X, x

       Y, y

       Z, z

       Appendices

       1 Irregular English Verbs

       2 Common English Names with Chinese Transcriptions

       100 Common Surnames

       100 Common Male Given Names

       100 Common Female Given Names

       3 U.S. Place Names with Chinese Transcriptions

       4 World Place Names with Chinese Transcriptions

      Acknowledgments

      First and foremost, I want to thank my family for all their assistance: my son, David, for his deft typing skills and my wife, Tian, for her meticulous proofreading.

      I also want to extend my great appreciation to Ms Nancy Goh whose editorial skills and expertise in both linguistic and publishing matters has markedly improved the quality of my manuscripts.

      On a personal note, the completion of this dictionary coincides with my retirement after 45 years of teaching, and I extend my heartfelt thanks to all my students, without whose enthusiasm