| WeRestore.it (http://werestore.it) ist ein internationales Fortbildungsprojekt, das Salvatore und Gaetano ins Leben gerufen haben. Ziele des Projekts sind das Streben nach Exzellenz sowie die Generierung von Ideen, Artikeln, Videos, Texten, Materialien, Verfahren und Forschung. Die Autoren halten im Kurszentrum in Rom und auf Anfrage regelmäßig Fortbildungskurse in englischer und italienischer Sprache ab.[email protected] |
| Wie liest man einen QR-Code aus?In diesem Buch finden Sie QR-Codes, die jeweils mit themenverwandten Videos verknüpft sind. Um auf diese Filme zugreifen zu können, müssen Sie den QR-Code scannen. Das funktioniert bei vielen Geräten über die eingebaute Kamera oder über eine dafür installierte App zum optischen Auslesen der Codes. Viele Apps sind für Android auf GooglePlay oder für IOS im App Store von iTunes (QR-Reader oder andere) kostenlos erhältlich. Sobald Sie die App heruntergeladen haben, können Sie den QR-Code mit der Kamera Ihres Smartphones oder des Tablets scannen und den Film ansehen. |
Titel der italienischen Originalausgabe:
Restauri diretti nei settori posteriori
Copyright © 2019 Quintessenza Edizioni, Milano
Bibliografische Informationen der Deutschen Nationalbibliothek
Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über <http://dnb.ddb.de> abrufbar.
Quintessenz Verlags-GmbH
Ifenpfad 2–4
12107 Berlin
© 2020 Quintessenz Verlags-GmbH, Berlin
Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.
Übersetzung: Marion Zankl, München
Lektorat, Herstellung und Reproduktionen: Quintessenz Verlags-GmbH, Berlin
ISBN Print: 978-3-86867-506-1
ISBN epub: 978-3-86867-514-6
Für meine Mutter und meinen Vater, in Dankbarkeit für ihre Liebe und die Werte, die sie mir vermittelt haben,
für meine Geschwister,
für meine große Liebe Maria, die mir immer zur Seite steht,
für meine Kinder Francesco, Giuseppe und Mariapaola: Mögen sie in ihrem Leben stets nach Wissen suchen und jeden Tag die Freiheit erobern.
Salvatore
Für meine Eltern,
für meine Schwester,
für Isabella, meine wundervolle Wegbegleiterin,
für meine Kinder Chiara und Edoardo: Möge es ihnen gelingen, immer frei und neugierig zu bleiben.
Gaetano
ROBERTO SPREAFICO
In den letzten dreißig Jahren haben sich die Adhäsive und Restaurationsmaterialien kontinuierlich verbessert. Die Adhäsivtechnik hat die Therapieansätze für die Rekonstruktion von Front- und Seitenzähnen radikal verändert. Dadurch wurden zunehmend konservierende und ästhetische Zahnbehandlungen möglich.
Die Autoren dieses Buches, Dr. Salvatore Scolavino und Dr. Gaetano Paolone, haben ihr ehrgeiziges Ziel, dem Zahnarzt moderne Verfahren für direkte Komposit-Restaurationen im Seitenzahnbereich an die Hand zu geben, auf bewundernswerte Weise umgesetzt.
Das Buch ist meisterhaft illustriert und begleitet den Leser durch die verschiedenen klinischen Phasen von der Diagnose bis zur Politur und Nachbearbeitung der Restaurationen. Darüber hinaus beschreiben die Autoren zahlreiche klinische Empfehlungen, die auf ihrer Erfahrung als anspruchsvolle und zugleich kreative Behandler basieren. Sehr interessant ist das Kapitel über die Zahnanatomie. Die darin enthaltenen Informationen sind für eine angemessene und zugleich dauerhafte Funktion unerlässlich.
Die Entwicklung der verschiedenen Kapitel ist außerordentlich spannend, nie trivial und immer durch wissenschaftliche Evidenz gestützt. Die verschiedenen Materialien werden ausführlich diskutiert, und die Step-by-Step-Beschreibungen der klinischen Verfahren liefern Studenten und Zahnärzten die notwendigen Informationen, um qualitativ hochwertige direkte Restaurationen zu erzielen.
Dieses Buch verdient die weite Verbreitung, die es sicherlich erreichen wird. Deshalb ist es für mich ein Privileg und eine Ehre, dieses Geleitwort schreiben zu dürfen.
VINCENZO MUSELLA
Was soll ich sagen? Endlich ist der Moment gekommen, an dem sich so viel Arbeit und Engagement in einem Buch manifestiert haben, das ein Leitfaden für all diejenigen sein soll, die einen Teil ihrer Zeit der wahren konservierenden Zahnmedizin widmen wollen. Mit einer einfachen und effizienten Technik kann man die ideale anatomische Rekonstruktion erreichen.
Diagnose, Anatomie, Wahrnehmung der Form, Präparation und anatomische Rekonstruktion sind die dominierenden Themen dieses Buches.
Es ist mir eine große Freude, diese Einführung zu verfassen und jedem die Lektüre dieses Buches zu empfehlen.
Gaetano und Salvatore sind liebe Freunde, die ich schon seit langem kenne und deren Engagement und fachliche Kompetenz ich sehr schätze.
Die Leidenschaft, die sie in ihre tägliche Arbeit einbringen, werden Sie, liebe Leserinnen und Leser, auch in diesem Buch wiederfinden. Gaetano und Salvatore, für Eure berufliche und private Zukunft wünsche ich Euch das Beste.
Dieses Buch ist das Ergebnis von Ideen, Träumen, Gesprächen und Diskussionen, die in Telefonaten, Nachrichten, Skype-Sitzungen und den vielen, unendlich vielen Zügen Rom-Neapel und Neapel-Rom, die uns auf dieser wunderbaren Reise begleitet haben, entstanden sind und weiterentwickelt wurden.
Dieses Buch ist noch viel mehr: In ihm leben die Aromen und Gerüche aller Orte, an denen es geschrieben wurde ... Selten saßen wir an einem Schreibtisch, wenn wir an dem Buch arbeiteten: Oftmals waren wir im Zug oder im Flugzeug, unterwegs zu fernen Orten, an denen wir Konferenzen und Kurse abgehalten haben, saßen neben der Steckdose eines Flughafens oder in wer weiß welchem Hotel bei einer schnellen Mahlzeit, am Tischchen in einem Bahnhofscafé oder im Auto, während wir vor