Hen’s Dream!. Asylgul Baidaralina

Hen’s Dream!

      Asylgul Baidaralina

      © Asylgul Baidaralina, 2020

      ISBN 978-5-4498-5198-7

      Created with Ridero smart publishing system

      “Hen’s Dream.”

      Fairy-tale

      Long, long time ago, at the hen house of one village, among other chickens there was one special young Hen

      On the outside she didn’t look any different from other hens, but her soul and her mindset were different and extraordinary.

      Ерте, ерте, ертеде бір ауылда, сол бір ауылдын құс қораларында басқа тауықтар арасында бір ерекше, жас тауық өмір сүрген.

      Сыртқы көрінісімен ол байғұс басқа тауықтарға қарағанда, ешқандай ерекшелігісі болмаған, бірақ ой жанындағы, өмір қарасы өзгеше болатын.

      Давным, давно в одной деревне, в одном из деревенских дворов где обитали курицы, жила среди них одна особенная курица.

      Со стороны бедняжка ничем не отличалась от остальных курочек, но ее видение и мысли о жизни отличались от отстальных.

      Her sweat dream was to be able to fly high and long like a swan, to swim in the ocean, and to meet her special rooster, with whom they would only love each other, make a nest and live a happy life together.

      “What’s a chicken’s life?” – she asked herself.

      “To be useful for the human, lay them eggs, and in the end you will go to the soup anyways. What kind of life is this?” – cried from her thoughts the Hen.

      Оның мaмық арманы аққуға сәйкес болып, аспанға алыс, биік көтеріліп ұшу, мұхиттын суына жүзіп, және оған арналған жалғыз әтешті кездестіріп, тек қана бір бірін сүйіп, бірге ұя құрастырып өмір сүріп, бақытты болуын армандайтың.

      “Тауықтын өмірі қандай?!” – Деп сүрақ қоятын ол өзіне…

      “Адамзатына пайдалы болып, жұмыртқа басып, сосын бәрі бір сорпаға кетесін. Ол не деген өмір?!” – деп, ойлап қойып жылайтын тауық.

      Ее пушистая мечта была о том, чтобы стать как лебедь, летать высоко и далеко, плавать в вводах океана, найти своего единственного петуха, с которым они будут любить друг друга, построят гнездо и будут жить там вместе счастливо.

      “Что за жизнь у курицы?!” – задавала она себе вопросы.

      “Быть полезной людям, нести для нияйца х, потом все равно оказаться для в супе?!” – плакала она, думая о своей судьбе.

      The Hen’s mood was sad as she became more sorrow, and finally out of desperation she decided to reach her dream, and got busy.

      First, she found an old basket in the yard, and started gathering all kinds of short and long birds’ feathers all over the barnyard and from near water.

      Жүректін көңіл-күй жабырқау салды, әбден қиналған тауық, қайтсем де арманыма жетем деп, іске кірісті.

      Бірінші ол, шарбақтан себет тауып алып, жан-жақтан, судың жағаларынаң, қысқа, ұзын, әр-түрлі құстардын қауырсынын жинаған.

      На сердечную душу легла печаль. Совсем замучившись такими мыслями, курочка решила во чтобы то ни стало воплотить свою мечту.

      Во-первых, она нашла во дворе корзину, потом со всех сторон в округе и возле водоемов она начала собирать в нее перья разного вида и длины.

      Second, jumping from a brunch to a brunch on the trees, she collected the tree resin.

      Екіншіден, бүтақ бүтаққа секіріп ағаштардан ағып тұрған шайыр жинаған.

      Во-вторых, прыгая с ветки на ветку. она собрала с различных дервьев капли смолы.

      Third, she put all of the gathered feathers together and made four long wings, using the resin to fix them in place. Forth, she mixed the animal sinew with resin and made four webbed feet, similar to the swans.

      Үшіншіден ол, жиналған әр-түрлі қауырсындарды құрастырып, бір-біріне ағаш шайырымен жабыстырып төрт, ұзын қанат жасады. Төртіншіден тауығымыз мал сіңірін ағаш шайырымен араластырып, аққу аяғындай жүзетін төрт табандар жасады.

      В-третьих, из собранных различных перьев она сделала четыре длинных крыла, и склеила их смолой. В-четвертых, наша курочка, перемешав сухожилия животных со смолой, создала четыре птичьи лапки с переконками для плаванья как у лебедей.