Надгробный камень. Рэй Брэдбери. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET


Автор: Рэй Брэдбери
Издательство:
Серия:
Жанр произведения: Рассказы
Год издания: 1945
isbn: 978-5-699-39686-3
Скачать книгу
й каморки высился надгробный камень.

      Леота – по глазам было видно – сразу смекнула, что к чему, но тут же притворно ахнула и с дьявольской быстротой начала кое-что перебирать в уме. У нее были свои приметы, которые Уолтер так и не смог постичь, а тем более искоренить. Раскрыв рот, она отпрянула, а Уолтер вперился в нее взглядом серых глаз, сверкнувших из-под тяжелых век.

      – Ну нет! – решительно вскричала Леота. – Коль в доме покойник, туда ни ногой!

      – Леота! – одернул ее муж.

      – О чем речь? – удивился хозяин. – Мадам, неужто вы подумали…

      Леота в душе усмехнулась. Разумеется, она ничего такого не подумала, но это был единственный способ насолить мужу, деревенщине из Оклахомы; так вот:

      – Сказано вам, не согласна я спать, где мертвец лежит! Выносите его – и все тут!

      Вконец обессилевший, Уолтер не сводил глаз с продавленной кровати, и Леота осталась довольна – все-таки она ему досадила. Что ни говори, а приметы бывают ох как полезны. До ее слуха донесся голос хозяина:

      – Это серый мрамор, отменного качества. Доставили для мистера Ветмора.

      – А выбито почему-то «Уайт», – ледяным тоном заметила Леота.

      – Совершенно верно. Это фамилия того, кому предназначалось надгробие.

      – Он и есть покойник? – уточнила Леота, чтобы выиграть время.

      Хозяин кивнул.

      – Что я говорила! – воскликнула Леота. Уолтер застонал, давая понять, что никуда отсюда не двинется. – Здесь даже пахнет кладбищенским духом, – говорила Леота, следя, как в глазах Уолтера загорается недобрый огонь.

      Хозяин пояснил:

      – Мистер Ветмор, который тут квартировал, учился на камнереза – это был у него первый заказ, вот он и тюкал долотом что ни вечер, с семи до десяти.

      – Ну-ну… – Леота быстро огляделась в поисках мистера Ветмора. – А сам-то он где? Или тоже помер? – Игра пришлась ей по душе.

      – Нет, просто разуверился в своих силах, махнул рукой на это надгробие и устроился на фабрику клеить конверты.

      – С чего это?

      – Ошибка у него вышла. – Хозяин постукал пальцами по высеченной в мраморе фамилии. – Вырезал «Уайт». А пишется не так. Должно быть «Уэйт», с буквой «э» вместо «а». Бедняга Ветмор. Никакой веры в себя. Отступил, спасовал из-за малейшей оплошности.

      – Ах ты, мать честная. – Уолтер, еле волоча ноги, протиснулся в комнату и начал без оглядки на Леоту распаковывать потертые коричневые чемоданы. Хозяин решил продолжить:

      – Вот я и говорю, мистер Ветмор сдался без боя. Судите сами, какой он был впечатлительный: по утрам заваривает себе кофе, и если хоть каплю прольет, это прямо катастрофа: выплеснет в раковину всю чашку и целую неделю на кофеварку даже не глядит! Слыханное ли дело! Любая мелочь выбивала его из колеи. Если случайно надевал левую туфлю прежде правой, то и вовсе не обувался – просто расхаживал до вечера босиком, даже в холод. Или вот еще: приходит ему письмо, а фамилию на конверте переврали, так он сверху пишет: «Адресат неизвестен» – и бросает в почтовый ящик. Уникум, да и только, этот мистер Ветмор.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAwACAwEBAAAAAAAAAAAAAAECAwYEBQcICf/EAGQQAAECBAQEAwQGBQYGDA0ACwECEQADEiEEBTFBBiJRYQcTcQgygZFCobHB0fAUFSNS4QkWGDNi8RckQ3KCkyY2OFVjc5KVorPS0yUoNDVTZHR1g5SytMJEVqNFVIQnRmV2pP/EAB0BAQEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAABAgMEBQYHCAn/xABEEQEAAgEDAgIGBwUHAgYCAwAAAQIRAyExBBJBUQUTUmFxkRQVIjKBobEGFkLR4SMzNFOSwfBicgckRFST8UOyJYKi/9oADAMBAAIRAxEAPwD7BJZyQ79R9UfVfz8OQHv6P8IIAm7PSDuNXgoWvkYBydHN4ITA0pYlRAFrNAN1FRBUwuYKxmYokc31aiDOUlYUoWB7NpBDdgFE9GLWgofnIDVOxPWB4mOYgn0B2+MBJ5RyAsCwLO8AF0KqZz9cDjdM1SQQLps7gNBJwQPmFwa9/qgZyZIUUnR3V1gEpP7QtylOhfWKnikkBxYk/bCEUFBJsPnEaSxBqS4IDsDBPgSpgCdSBrFMkouXUUgEAW1ipPvJqyoC47Wb0hlEkOUkApHU7esVJ84NYQLjQau7fkwNgR5aNBcPfft6RMrwCqlgp3IfuYnK8csRmc6VMQwuO/aNMZ3yHLhypyWSYJ8SchXUCztpvA3UzgFyCbkDeCgkEMSw1CXsR+EDDGJlK7MzaawM4kAlLlQdJOo01gzukLVS6gQ9nOxgmQkklklncjqesFj3GtkKAF3IcjbvFJDhT2IADxFx5oUkOVUlx0MEnfdJWSlVIpUW1uSIrO5P5aQCBZtbNrCSNtlkOFkqD63EF95KZlOkPY9YgxtTcEgMxHSKk+4nUB9YBh7k3CUpUlNJpIFifzeAFgsAQNX0cmHCJKgCbGnUGDXCSsFIJu5cxED6BSmcuCfsiyA1CrS19bRY3CqKi4DEi4iSEpdki4SLuNYi7EX5rX0Z7xcskpTJt6EatF8FFgXuEh3J0+EZAsf2gFG7GBjG6Du1up7wJk6i7H5dYIHNiWc9b/GCpcgPre1tTAgk1VD7YL7iLAOzknVoIQup7G/5aAd1BW4IfrBYgFhrt13guCJALnTX0gnIUWKQoAiCEeTc6P6wXCFKUsKAF+kDaDIISS5qNngZUJhAHPAxDcUrdJBBcW0jD2QV9wDZrHQwQ081hctZtILyFFrDV3SYIjzGYG50dtBAzjlJF3LnW53EEkVBRsXJu2pgGCUJSCxJ1fbvBUjo4KdG7wRYcg3dSukBAJU+pOuukA2ZQ1LM5EBClGoJBamxUdoJIYPY0m/wgJSLFj2v0gkEoKJSClgCxL303ipury+QnlKdC2kJXBkM5BuR8DEE1czvYBrCCp8wquKbC/QGLhnPkgrljRyeyYuEzCiokJFrjV9IYPcxgA3cDbvBGRwktrc6biJy1nCVLTQosHA0I+UWESuYtqi4ADC1xDBnyJRS5F0vcH74rPKQoME1Fh8LwSFhAIAtc2BNjBUoAUKSQANKWgQhakpFTC1iRZ+8DaCmKYIdwrtqfhBJkt6iHAs4LH5wQKAYqSCwOjkOYEwQWwAU4HulusEz5nUEl7AqNXXbSCosJhIa1iwNoGYjhJWeYDQXBJMVnKmVUHJLWd9YijlKgSXUfogxU2KkMVagq0G8RcMZ5UqBJIUbiKZwAzXduukVkKCQS5I7A7wAAVMOZhoOvaJ4gBdwwAAqbd4i4YyuxpUBfrpBMkXDBwWDl9o0HUClwoJG7GMiffACrt+7qI0gqRqRbX89oyvxTVfcbMIq5SDuAD0c3ERk2fYFrgPvBQxoLEl9WGsCEzCTq5A36wXgiNCASobHWCGpIZwWHQwQgAA5LB/lBRYAW+YgqSyRqX7wTIIAsAXO3SATAasPjb1gA2LOxsNfugpEiW17bW3gECCKWDkPe7QQEUv166wXlD8zC79TAiAHYEe9pcQUySSWZTfN4CQoJp5iR+bQC81X74+UBu76g2a9UYesqQC7Bhc7j5wQXcgEG72MFQ5VYve9rkQRJ9wg2Z2HUwQDmSEkHS56QPcZDIYC8BQqJcB9r2IgIJLiwF+mkBVP7U2f1geLHQCzBtdD0gmEFRWpVYcbg7QTM53UWCSSqlPo7j74L4JYAEMCCLHV4IEkKNYGhJb74B1KJYsCBcA3guZOnmJLvo5gYY1KNSrHsWtFRKyyXcnq3WLEMyCAsJI5dyn17xDnhCgVU3sHjSMhACy4DXdhEa2iSOiXAdtOghCJJZJBu2gVr8YhxyglaiRZCh02ipmZIkpJUQpKvz1is+8yQUO92uQXYwVLhKQkWQdG+2CeAIACdaQBqXgEZjg2AA6dPSC5gLYLAN1