Kiki Thorpe
THE NEVER GIRLS. BOOK 1
IN A BLINK
Illustrated by Jana Christy
Copyright © 2015 Disney Enterprises, Inc.
Для Рокси и Фредди – К.Т.
Софии Элизабет от Фланти – Дж. К.
Кики Торп
В Стране Фей. Знакомство с феями
Нетландия
Далеко-далеко за пределами знакомого нам мира, в море мечты, лежит остров под названием Нетландия. Это место, где царит волшебство: здесь порхают феи, поют русалки, а дети никогда не взрослеют. Каждый день здесь наполнен приключениями, и самые невероятные события могут случиться в любую минуту.
Попасть в Нетландию можно двумя способами. Один из них состоит в том, чтобы отыскать остров самостоятельно, а другой – в том, что остров… сам найдет тебя. Чтобы проложить путь в Нетландию самому, нужно недюжинное везение и еще – щепотка волшебной пыльцы фей. Но даже при такой удаче вы отыщете остров только в том случае, если он сам захочет, чтобы его нашли.
Иногда – очень редко – Нетландия подплывает к нашему миру так близко, что можно услышать серебристый смех фей. А еще реже бывает так, что Нетландия сама открывает двери немногим избранным. Но чтобы это удивительное событие произошло, вы должны очень сильно верить в волшебство и в фей – верить по-настоящему, всей душой. Так что если однажды вы вдруг услышите как будто перезвон крохотных бубенчиков или почувствуете свежий морской бриз там, где моря нет и в помине, будьте внимательны. Возможно, это признаки того, что Нетландия очень-очень близко, и вы можете оказаться в этом удивительном краю в мгновение ока.
Однажды именно этим путем в Нетландию попали четыре самые обычные девочки. Вот их история.
Глава 1
Ну вот, опять. Тот же самый звук.
Кейт Маккрейди замерла, склонив голову набок и напряженно вслушиваясь. Мяч ударил о землю и покатился прямо у нее за спиной, но она этого даже не заметила.
Точно такой же звук преследовал ее уже полдня. Тонкий, серебристый, похожий на перезвон маленьких колокольчиков. Кейт в который уже раз внимательно оглядела знакомый дворик с лужайкой. Откуда же он берется, этот звон?
– Поймала! – радостно завопила Лейни Уинтерс, нагоняя мяч в самом углу двора. Очки опять съехали ей на кончик носа, когда она жадно схватила мяч. – Поймала! – снова крикнула она. – Теперь Кейт водит!
Стоя на другом конце лужайки, Мия Васкес, лучшая подруга Кейт, уперла руки в бока.
– В чем дело, Кейт? – сердито поинтересовалась она.
В самом деле, подруга сегодня была сама на себя не похожа. Не в ее обыкновении пропускать такой легкий мяч.
– Ты слышишь этот звук? – вместо ответа спросила Кейт.
– Какой еще звук? – нахмурилась Мия.
– Эй, что у вас там происходит? – окликнула подруг Лейни, обиженная, что ее никто не замечает. – Мы играем или нет?
Кейт снова прислушалась. Колокольчики пропали, но непонятно откуда взявшееся странное волнение так и не исчезло.
– Показалось, наверное, – сказала она, поворачиваясь спиной к остальным и словно забыв про игру.
– Теперь ты водишь, – напомнила ей Мия.
Кейт передернула плечами. Она отлично играла в мяч, да и вообще в любые игры, где нужно было бегать, прыгать, пинать или ловить. Так что в этой игре, где надо было перехватить мяч, летающий между двумя игроками, вряд ли ей придется водить долго – обычно эта роль доставалась кому-нибудь менее проворному и ловкому. Лейни, например.
– Ладно, Лейни. Становись на мое место, – окликнула она подругу. – Лейни! Лейни?
Лейни ничего не слышала. Раскрыв рот, она таращилась на небо, где прямо над ее головой летела стая фламинго.
«Фламинго? – думала Лейни. – Быть такого не может». В ее учебнике по природоведению для третьего класса была картинка с фламинго, и она знала, что эти чудесные розовые птицы живут на жарких, солнечных берегах морей и больших озер. И уж точно не живут в городках вроде того, в котором живет Лейни.
Наверное, с очками что-то не то. Лейни стащила их с носа и старательно протерла краешком майки, а когда нацепила обратно, никаких фламинго уже не было. Только несколько пушистых розоватых облаков осталось на их месте.
– Лейни! – нетерпеливо закричала Мия.
Лейни все еще зачарованно смотрела вверх.
– Вы видели фламинго? – спросила она.
Судя по тому, с каким видом уставились на нее Кейт и Мия, она опять сморозила глупость. Ее щеки залились краской.
– Мы готовы играть дальше, – сказала Кейт. – Но мяч у тебя.
Лейни растерянно перевела взгляд на мяч, который сжимала в руках.
– Ой, верно.
Пристроив