Ted Hughes: The Unauthorised Life. Jonathan Bate. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Jonathan Bate
Издательство: HarperCollins
Серия:
Жанр произведения: Биографии и Мемуары
Год издания: 0
isbn: 9780008118235
Скачать книгу
of words, most of which have now been made available to the public. The archive is where he is ‘un-authored’, turned back from ‘Famous Poet’ (the title of another of his early poems) to mortal being. Together with the memories of those who knew and loved him, the archive reveals that the way he lived his life was authorised not by social convention or by upbringing, but by his passions, his mental landscape and his unwavering sense of vocation. His was an unauthorised life and so is this.

       ‘fastened into place’

      Coming west from Halifax and Sowerby Bridge, along the narrow valley of the river Calder, you see Scout Rock to your left. North-facing, its dense wood and dark grey stone seem always shadowed. The Rock lowers over an industrial village called Mytholmroyd. Myth is going to be important, but so is the careful, dispassionate work of demythologising: the first syllable is pronounced as in ‘my’, not as in ‘myth’. My-th’m-royd.1 For Ted Hughes, it was ‘my’ place as much as a mythic place.

      His childhood was dominated by this dark cliff, ‘a wall of rock and steep woods half-way up the sky, just cleared by the winter sun’. This was the perpetual memory of his birthplace; his ‘spiritual midwife’, one of his ‘godfathers’. It was ‘the curtain and back-drop’ to his childhood existence: ‘If a man’s death is held in place by a stone, my birth was fastened into place by that rock, and for my first seven years it pressed its shape and various moods into my brain.’2

      Young Ted kept away from Scout Rock. He belonged to the other side of the valley. Once, though, he climbed it with his elder brother, Gerald. They ascended through bracken and birch to a narrow path that braved the edge of the cliff. For six years, he had gazed up at the Rock – or rather, sensed its admonitory gaze upon him – but now, as if through the other end of the telescope, he was looking down on the place of his birth. He stuffed oak-apples into his pockets, observing their corky interior and dusty worm-holes. Some, he threw into space over the cliff.

      Gerald, ten years older, lived to shoot. He told his little brother of how a wood pigeon had once been shot in one of the little self-seeding oaks up here on the Rock. It had set its wings ‘and sailed out without a wing-beat stone dead into space to crash two miles away on the other side of the valley’.3 He told, too, of a tramp who, waking from a snooze in the bracken, was mistaken for a fox by a farmer. Shot dead, his body rolled down the slope. A local myth, perhaps.

      There was also the story of a family, relatives of the Hugheses, who had farmed the levels above the Rock for generations. Their house was black, as if made of ‘old gravestones and worn-out horse-troughs’. One of them was last seen shooting rabbits near the edge. He ‘took the plunge that the whole valley dreams about and fell to his death down the sheer face’. Thinking back, the adult Hughes regarded this death as ‘a community peace-offering’.4 The valley, he had heard, was notable for its suicides. He blamed the oppression cast by Scout Rock.

      He wrote his essay about the Rock at a dark time. It was composed in 1963 as a broadcast for a BBC Home Service series called Writers on Themselves.5 Broadcast three weeks earlier in the same series was a posthumous talk by Sylvia Plath (read by the actress June Tobin) entitled ‘Ocean 1212-W’. The letter in which BBC producer Leonie Cohn suggested this title for the talk was possibly the last that Plath ever received.6 Where the primal substance of Ted’s childhood was rock, that of Sylvia’s was water: ‘My childhood landscape was not land but the end of land – the cold, salt, running hills of the Atlantic … My final memory of the sea is of violence – a still, unhealthily yellow day in 1939, the sea molten, steely-slick, heaving at its leash like a broody animal, evil violets in its eye.’7

      Though a suicide far from the Calder Valley preyed on Hughes’s mind as he wrote of the Rock, there is no reason to doubt his memory of its force. Still, whenever writers make art out of the details of their childhood, a part of the reader wonders whether that was really how they felt at the time. Is the act of remembering at some level inventing the memory? William Wordsworth was the great exemplar of this phenomenon. He called his epic of the self a poem ‘on the growth of the poet’s mind’. And it was there that he pondered questions that we should always ask when reading Hughes’s poetry of recollection. What does it mean to dissolve the boundary between the things which we perceive and the things which we have made? What is the relationship between the writing poet and the remembered self? Is a particular memory true because it is an accurate account of a past event or because it is constitutive of the rememberer’s consciousness? Each member of a family remembers differently. Reading a draft of this chapter, Olwyn Hughes was angry: she did not recognise her own childhood, which in her memory was filled with light and laughter, happy family life and the absolute freedom of outdoor play. ‘Hard task’, writes Wordsworth, ‘to analyse a soul.’8

      Wordsworth, too, remembered a towering, shadowed rock as a force that supervised and admonished his childhood – the similarity of language in Hughes’s ‘The Rock’ suggests a literary allusion as well as a personal memory. For Wordsworth, the overseer was a cliff face that loomed above him as he rowed a stolen boat across a lake. It cast a shadow of guilt and fear over his filial bond with nature. For Hughes, too, to speak of living in the shadow of the Rock was a way of externalising a darkness in his own heart.

      From the Rock, young Ted could also see the arteries leading out to east and west. The railway, fast and slow lines in each direction. The station building was perched on a viaduct. Below, there was the largest goods yard in the West Riding of Yorkshire. Inward goods: wool from Yorkshire and cotton from the Lancashire ports. Outward: clothing and blankets from the mills and sewing shops. Corduroy and flannel, calico and moleskin; men’s trousers in grey or fawn. New fashions: golf jackets, hiking shorts, blue and khaki shirts. The yard was also packed with boxes of chicks and eggs: overrunning the hillside above were chicken sheds belonging to Thornbers, pioneers of factory poultry farming.

      Below the railway was the river Calder. A ‘mytholm’ is a meeting of streams. Just by the Co-op and the old Navvy Bridge, the Elphin Brook, darting down from the narrow gully of Cragg Vale, flows into the Calder. Beyond the river was the main road, the old cross-Pennine turnpike – rumbling lorries but some of the traffic still horse-drawn – that linked Halifax to Burnley, Yorkshire to Lancashire. The Calder Valley is on the cusp of the two great counties of northern industrial productivity, with their deep history of rivalry going back to the Wars of the Roses.

      On the far side of the road – Ted’s side – ran the Rochdale Canal, still in use for transporting goods, but only just. Now it was a place for the local children to fish for gudgeon and stickleback. Beyond the canal, a network of terraced houses clustered, back to back or back to earth, on the northern hillside. This was the Banksfield neighbourhood, where he and his family belonged. Some of the muck streets went vertically, others (including his own) ran horizontally, in parallel with the canal. The surrounding fields were dotted with smallholders’ hen pens. Scattered above, where the fields sloped gently up to the moors, were farms. The path up the hill to the moor was always there as an escape from the blackened mills and terraces.

      Down in the valley, Ted felt secure, if hemmed in. On top of the Rock that day in 1936 or ’37, he was exposed. He looked down on a community that was closed in on itself. Nearly all the buildings were made of the distinctive local stone. Known as millstone grit (‘a soul-grinding sandstone’),9 it oxidises quickly, whatever the condition of the air. Add a century of factory smoke and acid rain. Then, as a tour guide will put it in one of Hughes’s poems about his home valley, ‘you will notice / How the walls are black’.10 This was the cradle of the Industrial Revolution. Everywhere,