Книга представляет собой сборник советов по решению языковых трудностей, организации языковой практики с носителем, приданию своему иностранному языку большей аутентичности путем использования современных и ставших уже привычными средств: электронной почты, социальных сетей, мессенджеров, поисковых систем и разнообразных интернет-ресурсов. Все примеры в книге приведены относительно немецкого языка, но предлагаемые методики в целом универсальны и применимы к любому другому иностранному языку.
Из книги ты узнаешь:
– где найти носителей языка и как начать общаться с ними, не выходя из дома;
– как улучшить разговорные навыки в общении с носителем через популярные мессенджеры (WhatsApp, Telegram);
– как самостоятельно ответить на свои вопросы и решить языковые трудности c помощью поисковой системы google;
– как проверить свой текст на ошибки онлайн;
– как быстро и на практике овладеть современной лексикой в области информационных технологий и многое другое.
Изучение иностранного языка по традиционной методике приводит к накоплению огромного багажа знаний, которые не находят применения на практике и рано или поздно забываются. По-настоящему же овладеть иностранным языком – это значит научиться применять полученные теоретические знания в повседневной жизни, для решения практических задач. Ведь сам язык не является целью, а, напротив, лишь инструментом для достижения цели, будь то путешествия по миру, желание найти новых друзей и интересное общение, получить образование и работать за границей.
По этой причине уже имеющиеся знания необходимо применять на практике, расширять их, закреплять разговорные навыки. Идеальным вариантом является полное погружение в языковую среду, постоянные контакты с носителями изучаемого языка, но далеко не у всех есть возможность поехать за границу и прожить там хотя бы несколько месяцев. Задача этой книги и состоит в том, чтобы рассмотреть способы организации иноязычной среды и общения с носителями, не выходя из дома и при помощи привычных средств, доступных каждому.
1. Знакомство и общение с носителями языка в Фейсбуке
Социальные сети стали для нас неотъемлемой частью жизни. Большинство людей использует их преимущественно для развлечения и общения с родственниками и друзьями. Однако социальные сети – это прекрасный инструмент и для работы, и для самообразования, и для совершенствования знаний иностранного языка.
Практиковаться в иностранном языке лучше всего в Фейсбуке (facebook.com), поскольку эта социальная сеть является международной, и здесь можно найти носителей практически любого языка.
После регистрации на сайте возникает вопрос, как найти первых друзей-иностранцев и начать общаться с ними. Это можно сделать, найдя иноязычные группы, соответствующие твоим интересам, и вступить в них. Для этого в своем профиле в строке поиска вводим на иностранном языке интересующее нас ключевое слово, например, Берлин, под строкой поиска выбираем вкладку «Группы» и получаем целый список групп, так или иначе связанных с Берлином.
Затем заходим в понравившуюся группу и нажимаем «Присоединиться к группе».
Большинство администраторов, прежде чем принять нового участника в группу, внимательно изучают его профиль. Поэтому нужно сделать свой профиль «реальным», указать имя и фамилию, загрузить пару фотографий, сделать несколько постов в своей хронике.
Когда тебя примут в группу, можно приступить к общению: комментировать посты на иностранном языке, участвовать в дискуссиях, а также предлагать свои посты, если это разрешено в группе. Если твои посты и комментарии покажутся интересными другим участникам, то они сами начнут заходить на твою страницу и отправлять заявки в друзья. Ты в свою очередь также можешь зайти на страницу интересного тебе человека и «подружиться» с ним.
На следующем этапе, когда в твоем списке появятся первые друзья, можно завязать общение с ними, послав короткое личное сообщение или приветствие, оставив лайк или комментарий к одной из их публикаций. Не забывай поддерживать жизнь в своем профиле, делай интересные посты на иностранном языке, загружай фотографии с подписями, чтобы пробуждать интерес к своей странице и давать людям повод для общения с тобой.
Как правило, людей очень подкупает тот факт, что иностранец владеет их языком, поэтому они скорее всего сами проявят активный интерес к общению с тобой.
2. Платформа для поиска языкового партнера Italki
Интернет-платформа Italki (italki.com) позволяет изучать и практиковать любой иностранный язык онлайн с носителем (как правило, посредством Skype). Сайт доступен на нескольких языках, в том числе и на русском.
Общение с носителем здесь доступно в трех форматах:
– уроки