1. Не попадаться.
2. Найти деньги.
3. Сменить фамилию на что-то более располагающее. Например, Гейтс.
Проблема заключалась в пункте номер два. За ним, как за тенью шляпы фокусника, всегда шёл пункт номер четыре: «Йоав, ублюдок, где наши деньги?» – вопрос, который задавали с неподдельной искренностью люди, у которых руки начинались прямо от ушей и пахли чесноком даже в Телль-Авивских пробках.
А потому, когда он нашёл странные часы в металлической вентиляционной решётке между душевой и столовой (возможно, единственное место в мире, где время действительно останавливается), он решил, что это либо судьба, либо чей-то глупый розыгрыш.
Он ошибался. Это было и то, и другое.
Глава 2. В которой Йоав почти изобретает науку и пробует нажимать всё подряд
Часы выглядели невинно. Чёрные, с квадратным циферблатом, блестели как новенькие, что уже само по себе было подозрительно, учитывая, что они провели не меньше трёх лет в вентиляции среди пыли, плесени и редких философских бесед между тараканами.
На экране мигал странный значок, напоминающий одновременно треугольник, улитку и советскую эмблему химзащиты. Ни Apple, ни Samsung, ни даже Xiaomi – никто бы не подписался под такой дизайн, даже под пытками.
– Ну что ж, – сказал Йоав, оглядываясь, – если сейчас откроется портал в ад, я хотя бы не буду в очереди.
Он нажал на первую кнопку. Часы зажужжали и показали дату: 12 мая 2010 года. Потом экран мигнул и выдал надпись на иврите: «Пункт назначения активен. Подтвердить?»
– Подтвердить? Это же не Wolt, я даже не выбрал начинку, – пробормотал Йоав.
Он сделал паузу. Затем, как человек, у которого выбора не было в принципе, ткнул по кнопке с галочкой. В этот момент произошло следующее:
1. Пространство вокруг него задрожало, как кофе на столике в едущем автобусе.
2. Воздух стал пахнуть озоном, жвачкой и слегка палёными волосами.
3. Мужчина, сидевший рядом на скамейке в парке, закричал:
– У него что, опять реактивный геморрой?!
И всё исчезло.
Йоав почувствовал, что его вывернуло наизнанку, потом обратно, потом ещё раз – но уже изнутри наружу. И вот он уже стоял – посреди улицы, жаркий воздух пах шаурмой, а реклама на автобусной остановке гласила:
«Добро пожаловать в 2010! Год возможностей!»
Он посмотрел на свои руки. Всё на месте. Даже татуировка на пальце, сделанная в тюрьме и похожая на карту метро Варшавы, светилась прежним идиотизмом.
– Значит, это правда? – сказал он сам себе. – Машина времени. И что я первым делом сделаю в прошлом? Купить биткойны?
Нет.
Йоав пошёл есть хумус. Потому что ничто так не вдохновляет на гениальные финансовые авантюры, как правильный хумус. Особенно в 2010 году, когда он ещё стоил как еда, а не как акции стартапа.
Глава 3. В которой Йоав узнаёт, что попасть в прошлое – это полдела, и сталкивается с величайшим врагом: банком
Итак, он в прошлом.
На улице ехали машины, которые в его времени уже считались ретро, курс шекеля был каким-то неправдоподобно оптимистичным, а в новостях обсуждали что-то о Мундиале в Южной Африке и странного парня по имени Цукерберг. В общем, идеальное время для инвестиции.
Йоав, сияя как биткойн при Илоне Маске, направился к ближайшему интернет-кафе. Да, интернет-кафе. Они ещё существовали. Он даже расплакался немного от ностальгии.
– Компьютер номер семь, без вирусов, пожалуйста, – сказал он, расправляя купюру в сто шекелей, с радостью обнаружив, что 2010 год принимает наличку без сарказма.
Через пять минут он уже был на сайте, который выглядел, как будто его проектировали студенты техникума из Петах-Тиквы. Но он работал. И там продавали биткойны. По цене…
– Два доллара за биткойн? – выдохнул он. – Это как фалафель без НДС.
Он достал часы, чтобы убедиться, что всё ещё в 2010 году, и нажал кнопку «купить».
И тут система вежливо сообщила:
“Для продолжения введите данные вашей банковской карты.”
Йоав усмехнулся. Нет проблем. Он достал свою привычную пластиковую карту, проведённую сквозь тысячи афер, и ввёл данные. И получил:
“Ошибка. Данные недействительны. Карта выпущена в будущем.”
Он снова попытался. Снова – ошибка.
Он пробовал через PayPal, через Western Union, через сайт, который требовал фотографию с паспортом и лягушкой на голове.
Но в 2010 году никто, абсолютно никто, не хотел принимать карту, которая ещё не существовала.
– Потрясающе, – буркнул