Capítulo 1
1 No oitavo mês, no segundo ano de Dario, a palavra do Senhor veio a Zacarias, filho de Baraquias, filho de Adda, o profeta: (Sugestão verbal de um hipnotizador judeu. O profeta Zacarias começou sua atividade no segundo ano do reinado de Dario (520 aC). AC), ou seja, foi contemporâneo do profeta Ageu. No livro que chegou até nós, em homenagem a Zacarias, apenas a primeira parte pertence à pena de Zacarias, ou Protozacarias (capítulos 1-8) A segunda parte do livro (capítulos 9-14) é uma coleção de várias profecias, pronunciadas em diferentes épocas e coletadas e revisadas na era helenística (séculos III-II aC). Geralmente são designados como capítulos de Deuteronômio).
2 O Senhor ficou irado com seus pais com grande raiva, (O motivo da raiva é o afastamento da “verdadeira” religião. Yahweh está irado como uma pessoa comum).
3 E lhes dirás: Assim diz o Senhor dos exércitos: Voltai-vos para mim, diz o Senhor dos exércitos, e voltarei para vós, diz o Senhor dos exércitos. (Os sacerdotes do Judaísmo, através de seus profetas, “transmitiram” aos judeus comuns o que era benéfico para eles – para atrair os judeus por qualquer meio e torná-los seus escravos mudos).
4 Não sejais como vossos pais, a quem os antigos profetas chamaram antes, dizendo: “Assim diz o Senhor dos Exércitos: Afastai-vos dos vossos maus caminhos e das vossas más ações”. mas eles não obedeceram e não me deram ouvidos, diz o Senhor. (Isso significa que o chamado “Senhor dos Exércitos” não sabia que isso iria acontecer e, se soubesse, encenou um espetáculo performático).
5 Onde estão seus pais? e os profetas viverão para sempre? (Pergunta sobre pais e profetas infiéis).
6 Mas as minhas palavras e os meus decretos, que ordenei aos meus servos, os profetas, não compreenderam vossos pais? e eles se viraram e disseram: “Assim como o Senhor dos Exércitos decidiu tratar conosco de acordo com os nossos caminhos e de acordo com as nossas ações, assim ele fez conosco.” (Regra do talião. Os sacerdotes do Judaísmo consideravam seus profetas escravos).
7 No vigésimo quarto dia do décimo primeiro mês, este é o mês de Shevat, no segundo ano de Dario, veio a palavra do Senhor a Zacarias, filho de Baraquias, filho de Adda, o profeta: (Esta é Fevereiro de 519 aC Os sacerdotes inspiram com a palavra).
8 Eu vi à noite: eis que um homem montado em um cavalo vermelho está parado entre as murtas, que estão em uma depressão, e atrás dele estão cavalos vermelhos, malhados e brancos – (Myrtle é um gênero de arbustos perenes e árvores do família da murta. Os cavalos simbolizam uma certa mensagem. O original diz: não em um cavalo vermelho, mas em um cavalo vermelho. Como Ageu, Zacarias aparentemente percebeu os acontecimentos turbulentos dos primeiros dois anos do reinado de Dario como indicações seguras da aproximação de o “último dia” e o advento do reino messiânico. Mas por volta de 519 a.C., Dario conseguiu restaurar a calma na maior parte de seu poder e lidar com revoltas. Ecos desses eventos já podem ser vistos na primeira profecia de Zacarias).
9 E eu disse: Quem são eles, meu senhor? E o anjo que falou comigo me disse: vou te mostrar quem eles são. (Mensageiro dos sacerdotes – o anjo explica ao profeta o que isso significa).
10 E o homem que estava entre as murtas respondeu e disse: “Estes são os que o Senhor enviou para percorrer a terra”. (Responde um certo homem; os enviados inspecionaram as terras sujeitas).
11 E eles responderam ao Anjo do Senhor, que estava entre as murtas, e disseram: Caminhamos ao redor da terra, e eis que toda a terra está habitada e tranquila. (Toda uma trupe de atores foi usada para esta sessão de hipnose, que relatou que a população não estava se revoltando).
12 E o Anjo do Senhor respondeu e disse: Senhor Todo-Poderoso! Até quando não terás misericórdia de Jerusalém e das cidades de Judá, contra as quais tens estado irado durante estes setenta anos? (Os sacerdotes do Judaísmo perderam os seus apologistas na pessoa do “povo eleito” e, portanto, influenciam os profetas, com o objetivo de que os profetas influenciem os “escolhidos” para devolvê-los ao rebanho dos “verdadeiros ” religião, que já dura 70 anos, na verdade O cativeiro babilônico, mesmo para aqueles que foram levados pela primeira vez em 597 aC, durou não 70, mas 58 anos: de 597 a 539 aC).
13Então, em resposta ao anjo que falava comigo, o Senhor falou boas palavras, palavras de conforto. (Senhor Deus, isto é, o sacerdote-hipnotizador secreto, “transmite”).
14 E o anjo que falava comigo disse-me: Proclama e dize: Assim diz o Senhor dos Exércitos: Tive zelo por Jerusalém e por Sião com grande zelo; (A transmissão das palavras do Senhor Deus vem através de seu anjo mensageiro; o Senhor dos Exércitos, assim como uma pessoa comum, ficou com ciúmes. Isso significa que o chamado Senhor Deus não sabia que isso iria acontecer, e se ele soubesse , então este é um show!).
15 E estou indignado com grande indignação contra as nações que vivem em paz; pois quando eu estava um pouco zangado, eles aumentavam o mal. (O Senhor Deus expressa qualidades e emoções puramente humanas: indignação, raiva, ciúme. Isso significa que esta é uma pessoa comum e irritada! Os crentes o deixaram sem comida, então ele foi embora).
16 Portanto assim diz o Senhor: Volto-me para Jerusalém com misericórdia; Nela será construída a minha casa, diz o Senhor dos Exércitos, e uma linha de observação se estenderá por Jerusalém. (No livro, o ensinamento é apresentado na forma de visões apocalípticas. Elas contêm todos os atributos necessários do apocalipse: quatro cavaleiros anunciam a queda do mal e a exaltação dos justos, quatro chifres quebrados simbolizam a destruição dos inimigos de Israel, o aparecimento de um marido com uma corda topográfica prediz a restauração de Jerusalém, uma lâmpada de ouro com duas azeitonas enfatiza o significado especial da posição de rei e sacerdote no reino do messias; o pergaminho voador é identificado com a erradicação de pecado no reino do messias).
17 Proclame novamente e diga: Assim diz o Senhor dos Exércitos: Minhas cidades novamente transbordarão de coisas boas, e o Senhor consolará Sião e escolherá novamente Jerusalém. (Jerusalém e sua colina principal, Sião, restaurarão novamente seu poder).
18 E levantei os meus olhos e vi, eis quatro chifres. (Como poderia ser sem chifres!).
19 E eu disse ao anjo que falava comigo: O que é isso? E ele me respondeu: Estes são os chifres que dispersaram Judá, Israel e Jerusalém. (Os dois pares de chifres simbolizam o Egito e a Babilônia.)
20 Então o Senhor me mostrou quatro trabalhadores. (O Anjo e o Senhor mostram e dizem algo, como as pessoas comuns).
21 E eu disse: “O que eles vão fazer?” Ele me disse isto: estes chifres dispersaram Judas, de modo que ninguém pode levantar a cabeça; e estes vieram para assustá-los, para derrubar os chifres das nações, que levantaram o seu chifre contra a terra de Judá para dispersá-la. (Os trabalhadores destruirão os chifres de outras pessoas. Seus chifres foram arrancados – aparentemente, uma sugestão da supressão da revolta por Dario nesses países. Agora seus povos estão em paz. E Yahweh, isto é, o topo do Judaísmo, ainda está sem sua “casa”. Esta é a preocupação dos sacerdotes judeus).
Capítulo 2
1 E novamente levantei os olhos e vi: eis um homem com uma corda de topografia na mão. (A corda topográfica simbolizava a restauração da propriedade das terras).
2 Eu perguntei: onde você vai? e ele me disse: meça Jerusalém, para ver qual é a sua largura e qual o seu comprimento. (Para medir Jerusalém).
3 E agora sai o Anjo que falou comigo, e outro Anjo vem ao seu encontro, (toda uma hoste de anjos mensageiros).
4 E ele disse isto: Vá rapidamente e diga a este jovem: Jerusalém povoará a área circundante por causa da multidão de pessoas e gado que há nela. (Os anjos transmitiram através do profeta, e não diretamente; aparentemente, este anjo recebeu esta informação de círculos próximos à corte persa).
5 E eu serei para ele, diz o Senhor, um muro de fogo ao seu redor, e serei glorificado no meio dele. (Os sacerdotes de Yahweh se alegram.)
6 Ei, ei! fugi da terra do norte, diz o Senhor; porque vos espalhei pelos quatro ventos do céu, diz o Senhor. (Os judeus encontraram-se numa posição dispersa, pois foram expulsos de Israel e da Judeia, mas agora os sacerdotes do Judaísmo apelam à fuga da Babilónia – o “país do norte”).
7