Illumination of Love. White verses. Светлана Влади

в

      Корректор Алексей Леснянский

      © Светлана Влади, 2024

      ISBN 978-5-0059-5851-8

      Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

      Illumination of Love

      White poems about Love

      Сияние Любви

      Белые стихи о Любви

      Поэзия – это чувственный поток мыслей, окружённый особым ритмом и эмоциональным рисунком значения слов

Светлана Влади

      The vault of sleep is decorated

      The vault of sleep is decorated

      The splendor of the stars —

      Night stole.

      A veil of coolness flies

      On the chariots of the night.

2019

      Украшен свод

      Украшен свод сна

      Великолепием звёзд —

      Ночной палантин.

      Летит вуаль прохлады

      На колесницах ночей.

2019

      Transparent air

      Transparent air

      In silver grass —

      Tears of Autumn.

      In a yellow brocade outfit

      Birch trees swayed.

2019

      Прозрачный воздух

      Прозрачный воздух

      В серебристой траве —

      Слёзы Осени.

      В жёлтой парче наряда

      Закачались берёзки.

2019

      Royal dome

      Royal dome

      Filled with stars —

      Candle garlands.

      Behind the transparent glass of dreams

      fancy lights.

2019

      Царственный купол

      Царственный купол

      Наполнился звёздами —

      Гирлянды свечей.

      За прозрачным стеклом грёз

      Причудливые огни.

2019

      Slow shadows

      Slow shadows

      In the glow of mist —

      Lace of the night.

      mother-of-pearl

      On silver branches.

2019

      Медлительные тени

      Медлительные тени

      В сиянии тумана —

      Кружева  ночей.

      Перламутровый жемчуг

      На серебряных ветвях.

2019

      The foliage flowing

      The foliage is flowing

      In the purple reflection of sleep —

      Light flow.

      Silence of the valley

      Keeps a mysterious cry.

2019

      Струится листва

      Струится листва

      В пурпурном  отблеске сна —

      Световой поток.

      Безмолвие долины

      Хранит таинственный плач.

2019

      Golden canvas

      Golden canvas

      The shores are decorated —

      Autumn landscape.

      A groan swirls over the water —

      Disappearing ghost.

2019

      Золотой канвой

      Золотой канвой

      Украшены берега —

      Осенний пейзаж.

      Клубится над водой стон —

      Исчезающий призрак.

2019

      Silent night

      Silent night,

      Captivating light of mystery,

      Silver Steam…

      Breath of coolness

      In the melancholy of the heart.

2019

      Безмолвная ночь

      Безмолвная ночь,

      Пленительный свет тайны,

      Серебристый пар…

      Дыхание прохлады

      В меланхолии  сердца.

2019

      Excited dream

      Excited dream

      Illuminated the eyes of love —

      Decoration.

      Precious nights

      They are fragrant in the heart.

2019

      Взволнованный сон

      Взволнованный сон

      Озарил очи Любви —

      Украшение.

      Драгоценные ночи

      Благоухают