Англійська мова. Теорія і практика. Ідіоми. Ричард Грант

у тебе!

      as ugly as sin – страшний як смертний гріх; вкрай непривабливий

      He said he would marry her if she was as ugly as sin. – Він клявся, що одружився б на ній, навіть якщо б вона була потворна, як сам гріх.

      look like a million dollars – чудово виглядати

      You look like a million dollars. – Ти чудово виглядаєш.

      vertically challenged – низького зросту

      My candidate's vertically challenged. – Мій кандидат невисокого зросту.

      Ідіоми, пов'язані з почуттям, емоціями, відносинами

      on cloud nine/walk on air – на сьомому небі від щастя

      She has been on cloud nine since she decided to get married last month. – З тих пір, як вона вирішила вийти заміж минулого місяця, вона просто сяє від щастя..