Лучшие юмористические рассказы / Five Best Humorous Stories (+MP3) - Марк Твен
| Автор: | Марк Твен |
| Издательство: | |
| Серия: | Билингва. Слушаем, читаем, понимаем |
| Жанр произведения: | Зарубежная образовательная литература |
| Год издания: | 2012 |
| isbn: | 978-5-699-55005-0 |
Данный комплект из книги и аудиофайлов включает в себя пять избранных юмористических рассказов Марка Твена. Читателям предлагаются неадаптированные тексты рассказов на английском языке и их параллельный перевод на русский. В аудиоприложении носителем языка записаны оригинальные тексты рассказов. Можно также прослушать рассказы и на русском языке и сопоставить английскую и русскую версии. Читая и слушая тексты на языке оригинала, сравнивая их с переводом на русский, можно по достоинству оценить мастерство писателя и одновременно улучшить свои навыки чтения, восприятия на слух иностранной речи и перевода. Для облегчения понимания текста предлагаются упражнения и словарь. Книга будет интересна и полезна школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно.